Home Is Where Your Heart Is

[PT Original] Home is where your hearts is não é tanto o título de uma peça, como a designação de um processo – o de criar fantasias performativas a partir de diferentes textos (ou fragmentos).

Muitos textos (ou passagens desses textos) têm uma espécie de vida secreta, que pode ser mais ou menos parecida com o que aparentam ser; são um conjunto de indícios de um potencial acto público. A natureza deste potencial varia muito: de pessoa para pessoa, com o tempo, com a disposição. Os textos que escolhi para esta apresentação podiam ser mais ou menos, podiam ser outros, estar por outra ordem. Podia ser só um, ou os muitos que ainda não existem (e talvez venham a existir no futuro). Achei que a tirania, a infância, o activismo e o perigo de cantar karaoke seriam um bom ponto de partida.

Vasco Mendonça

[EN] Home is where your hearts is not so much the title of a piece, as the designation of a process – that of creating performative fantasies from different texts (or fragments).

Many texts (or passages of these texts) have a kind of secret life, which may be more or less similar to what they appear to be; are a set of indications of a potential public act. The nature of this potential varies greatly: from person to person, with time, with disposition. The texts I chose for this presentation could be more or less, could be others, be in another order. It could be just one, or the many that do not yet exist (and may exist in the future). I thought tyranny, childhood, activism and the danger of singing karaoke would be a good starting point.

Vasco Mendonça

[ES] Home is where your heart is o El hogar es donde está tu corazón no es tanto el título de una pieza, como la designación de un proceso – el de crear fantasías performativas a partir de diferentes textos (o fragmentos).

Muchos textos (o pasajes de estos textos) tienen una especie de vida secreta, que puede ser más o menos similar a lo que parecen ser; son un conjunto de indicios de un posible acto público. La naturaleza de este potencial varía mucho: de persona a persona, con el tiempo, con la disposición. Los textos que elegí para esta presentación podrían ser más o menos, podrían ser otros, estar en otro orden. Podría ser sólo uno, o los muchos que aún no existen (y pueden existir en el futuro). Pensé que la tiranía, la infancia, el activismo y el peligro de cantar karaoke sería nacia.

Vasco Mendonça